Ce projet a été réalisé sous la direction de Dr Hayet Guettat Guermazi, Directrice du programme de sauvegarde du patrimoine, au sein de l'organisation Arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO), dans le cadre du grand intérêt que cette dernière accorde au patrimoine, comme symbole de l'identité culturelle et comme moyen privilégié du dialogue entre les civilisations.
Salah JABEUR
Parmi les premiers photographes professionnels en Tunisie, il se spécialise tant dans la photographie publicitaire et industrielle que dans les reportages thématiques et touristiques qui le mèneront au bout des sentiers de la Tunisie. Attentif à la mouvance technologique et à l’évolution continue des supports de communication, notamment grâce à internet, il se spécialise également dans la réalisation de visites virtuelles 360°x180°.
C’est une véritable chasse au trésor qu’il a mené pendant près de deux ans, entre patience et passion, arpentant les ruelles de la Médina de Tunis à la recherche des petits bijoux de patrimoine par son objectif collectés.
Jamila BINOUS
Historienne et urbaniste, c’est au sein de l’Association de Sauvegarde de la Médina de Tunis qu’elle mène une brillante carrière dans la recherche, en tant que chargée des études puis à la direction du département des sciences humaines. Elle est également chargée de mission auprès de l’UNESCO, co-auteur de la Charte Internationales des Villes Historiques, membre de l’OING Musée sans Frontières.
Son leitmotiv a toujours été la réhabilitation de la Médina de Tunis et la mise en valeur de ses richesses. C’est avec une ferveur émouvante qu’elle prend plaisir à partager ses connaissances et surtout les petits secrets de la Médina que seuls les passionnés peuvent connaître. Les walking-tours qu’elle organise dans la Médina sont de véritables voyages dans le temps dont on ne revient pas indifférent. (Réservation au +216 22 53 98 08).
www.medinatunis.com est peut-être la première collaboration ‘numérique’ entre Jamila BINOUS et Salah JABEUR mais ce joyeux tandem n’en est pas à son coup d’essai.
La plume de l’une et l’objectif de l’autre se sont déjà rencontrés dans des ouvrages tels que Ifriqiya (Demeter/ Edisud, 2000), Maisons de la Médina - Tunis (Dar Ashraf Editions, 2001) ou Confidences de Tunisie (Le Cherche Midi / Oïkos diffusion 2008).
Réalisation : EDITIONS FIL
Editions FIL est une maison d’édition spécialisée dans les livres d’art et le contenu web.
Elle se fait le témoin de la Tunisie du XXIème siècle qui ne se limite pas à un cliché de carte postale mais dont les richesses sont à portée de ‘vue’, si l’on prend le temps de regarder autour de soi pour découvrir ou redécouvrir des petits coins de paradis.
Traduction arabe : Rym BEN YOUNES
Architecte et fondatrice du bureau d'architecture "Axes et Cibles" à Tunis, c'est entre l'archéologie islamique et 'la dimension spirituelle dans l'expression architecturale' qu'elle mène ses recherches. Elle est rédactrice de la revue web Archi Mag et membre du comité directeur de l’Association de sauvegarde de l’île de Djerba.
Habitée par la passion pour l'architecture et les jolies phrases, c'est à ce titre qu'elle apporte sa pierre à l'édifice en réalisant les traductions en langue arabe des écrits de Mme BINOUS.
Développement : SERVICED
Précurseur en Tunisie dans un monde "pub" alors à peine émergent, SERVICED est à la fois témoin et partie prenante dans l’extraordinaire évolution des métiers de la communication.
25 ans d’expérience, une proximité et un engagement à toute épreuve leur a valu la confiance et la fidélité d’innombrables entreprises accompagnées sur les projets les plus divers.
L’EQUIPE PROJET tient à présenter ses sincères remerciements à tous ceux qui nous ont ouvert leurs portes, organismes publics et particuliers, pour la réalisation des photographies et qui par leur accueil chaleureux n’ont fait que nous encourager à mener ce projet à bien.
